Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien mijn zeggen is: Ik zal mijn klacht vergeten, en ik zal mijn gebaar laten varen, en mij verkwikken; |
| WLC | אִם־אָ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה׃ |
| Trans. | ’im-’āmərî ’ešəkəḥâ śîḥî ’e‘ezəḇâ fānay wə’aḇəlîḡâ: |
| AC | כז אם-אמרי אשכחה שיחי אעזבה פני ואבליגה |
| ASV | If I say, I will forget my complaint, I will put off my [sad] countenance, and be of good cheer; |
| BE | If I say, I will put my grief out of mind, I will let my face be sad no longer and I will be bright; |
| Darby | If I say, I will forget my complaint, I will leave off my [sad] countenance, and brighten up, |
| ELB05 | Wenn ich sage: Ich will meine Klage vergessen, will mein Angesicht glätten und mich erheitern, |
| LSG | Si je dis: Je veux oublier mes souffrances, Laisser ma tristesse, reprendre courage, |
| Sch | Wenn ich denke: Ich will meiner Klage vergessen, meine Miene ändern und heiter dreinschauen, |
| Web | If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
